-
1 равными правами граждан
• stejnými právy občanů -
2 пользоваться равными правами
Diplomatic term: enjoy equal rightsУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться равными правами
-
3 с равными правами
Law: pari passu -
4 пользующийся равными правами
Русско-английский синонимический словарь > пользующийся равными правами
-
5 распределенный с равными правами
Русско-английский военно-политический словарь > распределенный с равными правами
-
6 кредиторы с равными правами требования
Economy: equally ranking creditorsУниверсальный русско-английский словарь > кредиторы с равными правами требования
-
7 распределенный с равными правами
Русско-английский морской словарь > распределенный с равными правами
-
8 stejnými právy občanů
-
9 enjoy equal rights
-
10 to enjoy equal rights
English-russian dctionary of diplomacy > to enjoy equal rights
-
11 undiscriminated
adjective1) недискриминированный, пользующийся равными правами2) неразличимый* * *недискриминированный, пользующийся равными правами* * *adj. недискриминированный, неразличимый, пользующийся равными правами* * *недискриминированныйнеразличимый* * *1) недискриминированный, пользующийся равными правами 2) невидимый -
12 undiscriminated
ˈʌndɪsˈkrɪmɪneɪtɪd прил.
1) недискриминированный, пользующийся равными правами
2) невидимый, неразличимый Syn: indistinguishable, indiscernible a
1) недискриминированный, пользующийся равными правами ;
2) неразличимый undiscriminated недискриминированный, пользующийся равными правами ~ неразличимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undiscriminated
-
13 condicio
1) состояние, положение, обстоятельства, участь (c. dulcis H; c. servorum C и servilis Just; homines miserrimae condicionis VP)eā (или tali) condicione propositā C, Cs — при таких обстоятельствахparem cum ceteris fortunae condicionem subire C — разделить общую участьiniqua pugnandi c. Cs — неблагоприятные условия сраженияc. vivendi H (vitae C) — образ жизниc. nascendi C, Sen etc. — обстоятельства рождения (социальное происхождение и т. д.)jam non est c. Sl — нет уже возможности (уже невозможно)2) характерejus morbi haec c. est CC — таков характер этой болезниiniquissima haec bellorum c. T — такова страшная несправедливость войн3) призваниеaliquam condicionem vitae sequi C — следовать какому-л. призванию4) условие, предложениеcondiciones pacis L, Cs etc. — условия мираvenire ad condicionem alicujus C — принять чьи-л. условияhis condicionibus C (eā condicione C, L, sub eā condicione C, PJ etc.) — при (на) этих условиях5) уговор, соглашение, договорprivata sunt nulla naturā, sed aut veteri occupatione aut condicione C — частная собственность не есть естественное установление, а (создалась она) либо в порядке старого захвата, либо в силу условия (договора)6) брачный договор, женитьба, (брачная) партияaccipere aliquam condicionem Pl — принять какое-л. брачное предложениеalicui condicionem ferre Ter (deferre Su) — сватать кому-л. (кого-л.)7) любовная связь Pl, Ter, C, Su -
14 enjoy equal rights
1) Общая лексика: быть равноправным2) Юридический термин: иметь равные права (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press)3) Дипломатический термин: пользоваться равными правами -
15 equally ranking creditors
2) Бухгалтерия: кредиторы, имеющие равные праваУниверсальный англо-русский словарь > equally ranking creditors
-
16 pari passu
[ˌpe(ə)rɪ'pæsuː]1) Общая лексика: одновременность, с равной очерёдностью, попутно, нога в ногу2) Латинский язык: наравне и одновременно, равно3) Юридический термин: в равной доле, в равной мере, наравне, с равными правами, эквивалентный, на равных условиях4) Банковское дело: равный во всех отношениях (о новых акциях компании) -
17 undiscriminated
[`ʌndɪs`krɪmɪneɪtɪd]недискриминированный, пользующийся равными праваминевидимый, неразличимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undiscriminated
-
18 эгалитарная семья
( с равными правами и обязанностями ее членов) egalitarian family -
19 ισομοιρος
2имеющий равную долю(ἰσόμοιροι πατρῴων Isae.; ἰσομοίρους πάντας ποιεῖν Xen.)
γῆς ἰ. ἀήρ Soph. — воздух, сопротяженный земле, т.е. отовсюду ее покрывающий;ἐν δημοκρατίᾳ ἰ. Thuc. — пользоваться при демократии равными правами;πρός τινα τῆς ξυμφορᾶς ἰ. Thuc. — делящий с кем-л. поровну (свое) несчастье;ἰσόμοιρα ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὴ σκότος Pythagoras ap. Diog.L. — в мире столько же света, сколько и тьмы -
20 admission to the Union
Население территории [ Territory] или штата [ state] должно высказаться в пользу такого решения и обратиться с соответствующей петицией в Конгресс США [ Congress, U.S.]. Конгресс может принять разрешающий акт [ enabling act], уполномочив территорию разработать свою конституцию. Это решение Конгресса подлежит утверждению президентом [ President, U.S.]. После приема в состав США новый штат обладает равными правами с другими штатами Союза [ Union]. Согласно Конституции США [ Constitution, U.S.], части территории уже существующих штатов или объединения существующих штатов не имеют права быть принятыми в состав США без согласия затрагиваемых данным актом штатов. Штаты не обладают конституционным правом выхода из состава СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > admission to the Union
См. также в других словарях:
не обладающий равными правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий одинаковыми правами (2) • неравноправный (5) Словар … Словарь синонимов
не обладающий одинаковыми правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий равными правами (2) • неравноправный (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Равенство — Равенство ♦ Égalité Два существа равны, когда они одной величины или обладают одним и тем же количеством чего либо. Таким образом, понятие обретает смысл только относительно и предполагает наличие некой эталонной величины. Так, мы говорим … Философский словарь Спонвиля
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
Равенство в политике — Р. как политический принцип играло роль уже в древней Греции, особенно в Афинах, где оно (ίσουομία) было одним из постоянных и важнейших требований демократии, но понималось чрезвычайно узко, как равенство перед законом и равное право на участие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Равенство как политический принцип — играло роль уже в древней Греции, особенно в Афинах, где оно (ίσουομία ) было одним из постоянных и важнейших требований демократии, но понималось чрезвычайно узко, как равенство перед законом и равное право на участие в управлении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства — Создан 1785 Заверители Екатерина II Жалованная грамота дворянству 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая … Википедия
Устав Международного движения Красного Креста — УставМеждународного движения Красного Крестаи Красного Полумесяца Красный крест, Международное Движение Красного Крестаи Красного Полумесяца(Женева, октябрь 1986 г.)Принят XXV Международной конференцией Красного Креста в Женеве в октябре 1986… … Википедия
Портовое управление — ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНІЕ. Подъ воен. портомъ понимается расположенный на морск. побережьѣ пунктъ, въ к ромъ сосредоточиваются: 1) воен. судостроеніе и ремонтъ судовъ; 2) снабженіе ихъ всѣмъ необходимымъ; 3) учр нія и, зав нія мор го вѣд ва (см.… … Военная энциклопедия